L’articolo 13 del Trattato sull’Unione Europea sancisce l’obbligo per tutti gli Stati membri di tenere pienamente conto del benessere degli animali in quanto esseri senzienti.
Mercoledì 8 settembre qui a Strasburgo il Parlamento Europeo discuterà e successivamente voterà la direttiva sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici.
Purtroppo il testo rappresenta un sicuro passo indietro rispetto a molte delle legislazioni nazionali attualmente vigenti e in numerosi punti le norme contraddicono lo spirito stesso col quale la Commissione ha presentato la sua proposta nel 2008.
Lo scopo dichiarato della Commissione era infatti quello di rafforzare la protezione degli animali usati nelle procedure scientifiche, promuovendo peraltro l’utilizzo dei metodi di ricerca alternativi.
Le modifiche apportate dal precedente Parlamento nel maggio 2009 e dal Consiglio nel giugno 2010 hanno peggiorato il testo, introducendo, tra l’altro, la possibilità di sperimentare su animali vivi a scopi didattici e quella di riutilizzare più volte lo stesso animale, anche in procedure che creano intensa sofferenza e angoscia.
Come ci ricorda Tiziano Terzani “cos’è la civiltà se non il tentativo di gestire la violenza dell’uomo, di mettergli delle regole, di incappucciarlo, di dargli altre direzioni?”.
L’Unione Europea deve rappresentare una luce in questa difficile strada e invece, con questo intervento, compirebbe un passo deciso verso la “decivilizzazione”, contrario ai suoi principi fondatori e alla sensibilità di buona parte dei cittadini europei.
Sposo l’appello promosso dalla Lega Antivivisezionista e la petizione sottoscritta da migliaia di italiani preoccupati della sorte di oltre 12 milioni di animali annualmente impiegati negli esperimenti scientifici.
Il mio ruolo di eurodeputato mi impone di fare un passo in più, nella medesima direzione indicatami dai cittadini. Per queste ragioni stamattina ho presentato all’ufficio di Presidenza del Parlamento Europeo la richiesta di votare il rinvio in commissione della direttiva.
In questa maniera il testo potrà essere ulteriormente discusso e, se non subirà le modifiche che noi tutti auspichiamo, alla prossima votazione proporrò il rigetto in toto della direttiva.
Per fare questo è necessaria la pressione di tutti quanti sui deputati europei che mercoledì dovranno votare il rinvio in commissione.
Ecco un breve testo che ho preparato, in inglese e francese, da inviare agli eurodeputati nelle prossime 24 ore decisive per questa battaglia di civiltà.
Inglese:
Dear Member of European Parliament,
On Wednesday September 8, 2010, the European Parliament will vote on a directive on the protection of animals used for scientific purposes. The text does not respect the spirit and principles of the Eurpean Union and distorted the nature of the Commission proposal which aimed at reinforcing the protection of the animals used for scientific purposes, by promoting the use of alternative methods.
If this text is approved, it will be in particular possible:
- to carry out experiments on living animals for didactic purpose (art. 5);
- to carry out experiments on stray dogs and cats (art. 11);
- to re-use several times the same animal, also within the framework of procedures which would inflict him more pains , distresses and sufferings (art. 16);
- to test without anaesthesia and/or giving painkillersto a suffering animal if scientists consider it useful (art. 14);
- to prohibit Member States to adopt future provisions in order to ensure a greater protection to animals (art. 2).
Before tomorrow’s vote, MEP Sonia Alfano, will request the text to be referred back to committee for a larger and improved debate on this issue.
For this, Mrs Alfano will need the support of at least 40 MEPs on the moment of the request, and the majority of the Parliament for the final approval of the initiative.
We ask you to have a gesture of humanity,
Sincerely
Francese:
Monsieur, Madame le Député,
Mercredi 8 septembre 2010, le Parlement européen votera la directive relative à la protection des animaux utilisés à des fins scientifiques. Le texte qui sera soumis à l’examen du Parlement ne respecte pas l’esprit et les principes de l’UE et bouleverse la nature de la proposition de la Commission qui visait à renforcer la protection des animaux utilisés dans les procédures scientifiques, en promouvant l’utilisation des méthodes de recherches alternatives.
Si ce texte devait passer, il serait notamment possible de:
- réaliser des expérimentations sur des animaux vivants à des fins purement didactives (art. 5);
- réaliser des expériences sur des chiens et chats errants (art. 11);
- réutiliser plusieurs fois le même animal, également dans le cadre de procédures qui lui infligeraient davantage de douleurs, angoisse et souffrances (art. 16);
- expérimenter sans anesthésie et/ou sans donner d’antidouleurs à un animal souffrant si les chercheurs le jugent utile (art. 14);
- d’interdire aux Etats membres d’adopter dans l’avenir des dispositions visant à assurer une plus grande protection aux animaux (art. 2).
Le Député européen Sonia Alfano, peu avant le vote de demain, soumettra la demande de renvoi en commission du texte en souhaitant un plus grand débat et une amélioration de celui-ci.
Pour atteindre cet objectif, l’initiative aura besoin du soutien d’au moins 40 députés au moment de la pro position de renvoi e de la majorité du Parlement pour l’approbation du renvoi.
Nous vous demandons d’avoir un geste d’humanité,
Cordialement,
P.s.: nel video il riferimento corretto è alla lega antivivisezionista (LEAL)
Articolo di notevole importanza, ben fatto, è utilissimo leggerlo, grazie
molto interessante..grazie
credo che sia ora di fermare gli esperimenti sugli animali!!!! cosa bisogna sapere di piu’??
anche per chi nn e’ amante degli animali nn puo’ sopportare queste barbarie! la verita’ e’ che il giro di soldi e’ troppo forte, troppe persone ci mangiano sopra e si sa per il DIO QUATTRINO NON SI GUARDA IN FACCIA A NESSUNO!!!!! VERGOGNA!
ORRORE! LA VIVISEZIONE SERVE SOLO AD UCCIDERE DOPO AVER TORTURATO POVERI ANIMALI INDIFESI
UNITI CONTRO LA VIVISEZIONE
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΣΤΕ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΦΕΤΕ ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΕΙΣΤΕ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ
Che bello, anche dalla Grecia arrivano proteste contro questa direttiva UE…il popolo unito non si lascia sconfiggere e reagisce e vuole combattere! Mi auguro che vinca contri i barbari politici che hanno votato SI, a volte anche senza aver neppure letto quello che hanno votato condannado alla tortura mllioni di esseri viventi!
In english please!!!
Thanks
per chi non sà il greco:
You have no shame to sign for such crimes. You are murderers.
Non avete vergogna di aver firmato avallando crimini del genere. Siete degli assassini.
Se la greca ha scritto questo è chiaro che non sa che Sonia Alfano è fra i pochissimi italiani che non hanno votato a favore dela direttiva europea sulla vivisezione.
Non so come abbiano votato gli europarl. greci , ma dovremmo riuscire a rendere noto quello che avviene realmente in europa…ora anche per le erbe medicinali che dovranno essere sperimentate come i farmaci chiimici!!! dobbiamo da questo dedurre che l’Europa difende gli interessi dei produttori e non certo quella dei cittadini…
From: a_evangelista@cav.asso.fr
Sent: Wednesday, September 15, 2010 5:58 PM
Subject: Messaggio urgente da Parigi
Buongiorno,
Mi chiamo Adrien Evangelista, sono il portavoce della Coalition Anti Vivisection francese (www.cav.asso.fr) e consulente della Fondazione Hans Ruesch (www.hansruesch.net), Vi scrivo per comunicarVi che a seguito del voto dell’8 settembre da parte dei nostri eurodeputati, a Parigi è stato deciso di manifestare il 25 settembre contro la vivisezione CONTEMPORANEAMENTE A ROMA.
Questa azione simultanea in due grandi capitali ha lo scopo di motivare gli attivisti di entrambi i paesi (e magari di aumentarne il numero), nella speranza di ottenere riscontro mediatico e maggiore considerazione per le nostre rivendicazioni.
Vi chiedo pertanto, vista l’estrema vicinanza della data, di veicolare questa informazione a tambur battente, precisando ad esempio, nel diffondere notizie sulla manifestazione romana, che la stessa azione sarà compiuta a Parigi.
Qui un video mirato a divulgare questa notizia: http://www.youtube.com/watch?v=k1aK1Pv4VTw
Resto a vostra disposizione per qualsiasi ulteriore informazione.
Grazie di cuore,
Adrien
Une société qui ne respecte pas les animaux est en pleine décadence , elle n’a plus aucun sens des réalités , c’est une société virtuelle qui ne pense qu’au rendement et au prophit…jusqu’òu les hommes vont aller pour détruire le monde et l’amour de la planète. Continuons à lutter contre tous ces lobby aussi dérisoire que cela puisse paraitre , tant que la résistance existera un minimum d’espoir vivra !
Déjà, dans les années 60, le phlposoihe Ron Hubbard déclarait(…) Parlez vous bien de « Lafayette Ronald Hubbard » né en 1911 aux États-Unis ?Si oui en quoi cet écrivain de science-fiction est-il un phlposoihe ? Vous le qualifiez même d’humaniste dans d’autres articles…C’est le fondateur de l’église de Scientologie, n’oubliez pas qu’en 1978 il a été condamné par contumace pour escroquerie en France.De plus l’idéologie de cette « église » est particulièrement farfelue.Je pense donc que vous devriez d’autres sources pour vos citations car cela fait perdre toute crédibilité à votre blog.
gbos2c kduuzoxivgmc
STOP THE CRUELTY TO ANIMALS
raccogliamo le firme per l’abolizione dell’ oscena e vergognosa direttiva sulle sperimentazioni sugli animali e la vivisezione. fanno le leggi per proteggere anche gli animali da laboratorio o da macello e poi permettono la sperimantazione sui randagi? ma come siamo EVOLUTI E CIVILI!!!
La vivisezione va eliminata totalmente. E’ una pratica inutile e indegna per gli umani che la praticano (ci sono alternative non cruente) e insostenibile verso gli animali. Ricordo comunque quante sofferenze passano gia’ i nostri randagi e il solo pensiero che debbano anche e ancora essere soggetti indifesi a tanta crudelta’ mi fa inorridire! Prego tutti i “favorevoli” di pensare a che cosa puo’ far partire in maniera indiscrimanata di caccia (per soldi) in tutto il nostro territorio (vedi sud) o in altri paesi come la Romania dove si uccidono gli animali per molto meno. In Italia , pur avendo leggi che proteggono il benessere animale nessuna istituzione si cura di farla applicare! Non possiamo piu’ tollerare che simili “interessi ” (vedi case farmaceutiche) siano affrontate ignorando le aspettative di noi animalisti che abbiamo sempre e comunque espresso il nostro NO alla vivisezione.
a dimostrazione che l’EUROPA non è la PANACEA di tutti mali ANZI…..
altro non siamo che dei “galoppini” delle industrie farmaceutiche in primis e della ricerca scientifica poi, pensiamo che solo chiudendo gli occhi davanti a MILIONI DI ATROCITA’ BARBARICHE INGIUSTAMENTE ED INGIUSTIFICATAMENTE ATTUATE possa bastare a salvarci (lavarci) LA COSCIENZA ! : E’ ABERRANTE !!!
SPERO CHE IL VOSTRO IMPEGNO IN QUESTA LOTTA VENGA RICONOSCIUTO E PREMIATO ANCHE GRAZIE AD UN APPOGGIO CORALE, FORTE E DECISO DA PARTE DI CIASCUNO DI NOI !!!!
k skifo…speriamo bene!!!
é una cosa vergognosa,crudele e veramente triste.io nn so come si fa a pensare prima ed approvare poi un’idiozia del genere
E’ UN INDECENZA! E SPERO CHE NON VENGA ATTUATA SPERO CHE CI SIANO ANCORA ABBASTANZA “ESSERI UMANI” CON UN BRICIOLO DI SENSIBILITà ..LA CARATTERISTICA CHE CI DOVREBBE DISTINGUERE DAGLI ALTRI ANIMALI…MA MOLTI NON L’HANNNO PIU A QUANTO PARE…PER QUELLI CHE HANNO VOTATO PER IL SI SIETE DELLE BESTIE! E SPERO CHE UN GIORNO VI RITROVERETE VOI AD ESSERE SQUARTATI VIVI SOFFRENDO FINO ALLA MORTE! IO FIRMO PER IL NO! GIULIA PAZZINI
gli interessi economici e politici sembrano diventare i peggiori nemici della sensibilità e della civiltà
ogni giorno per chi ama gli animali e si prodiga per difenderne le vite e tutelarne i diritti è una continua umiliazione e frustrazione…
orrore cmq costoro devono sapere che siamo in tanti ad amare e a difendere queste innocenti creature e che faremo di tutto x difenderli,come ora contro la vivisezione combatteremo ancora
per Alfredo
credo manchi qualcosa al lonk che hai postato perchè mi dice che non trova alcun risultato, se puoi riscriverlo in molti sicuramente accederanno
grazie
Uniti contro la vivisezione In un solo Gruppo http://www.facebook.com/pages/Uniti-contro-la-vivisezione-In-un-solo-Gruppo/150286251669099?v=info&ref=ts
Buon giorno mie cari
Spero che tu possa condividere questo profilo e unirti a noi per cercare
di salvare dalla tortura, dalla vivisezione delle creature che ci
amano, vivono per noi, Se…rve un milione di associati per raggiungere il
quorum e abolire tale SCEMPIO
“Finchè avrò voce per urlare, gambe per rialzarmi, vita da
vivere…continuerò a lottare per tutto ciò in cui credo!” NOI CI SAREMO SEMPRE CON VOI
Annuncio a tutti, specie a coloro che possono votarlo, che il Senatore Manfred Pinzger di Sudtiroler Volkspartei ha presentato una proposta di legge per l’ABOLIZIONE della vivisezione.
L’ho ringraziato dal profondo del cuore…..